Horns for Pigtails

I was fortunate to have been featured on Hiraya‘s blog yesterday. Hiraya is a travel agency that fosters and encourages voluntourism and ecotourism in the Philippines and in Cambodia. With their tours a mix of solidarity and adventure, Hiraya offers its clients an authentic and responsible travelling experience. Excursions are off the beaten track, allowing voluntourists to see the country as it really is.  “The solidarity missions, developed in collaboration with a local partner NGO, mainly consist of activities such as teaching, delivery of school supplies in schools of remote villages, games, art workshops, sports, cultural activities with children; and environmental missions.” Learn more about Hiraya by visiting their website and liking their Facebook page.

Click on the image to view the article.

The article was wonderfully penned by Max Guillien and I am very much honored and grateful for it.

On se laisse envoûter par un délicieux mélange de cultures et d’influences. Un univers étrange de couleurs nous transporte au travers de parfums tropicaux et de lignes vénitiennes, on ressent une finesse orientale mêlée à des tons « latinos », où l’on sent l’influence de Frida Kahlo sur son travail, le tout dans une ambiance bandes-dessinées fascinante. On est envoûté, charmé, surpris. Les couleurs chantent, les courbes séduisent, et le résultat réussi s’affirme dans un classicisme figuratif voluptueux, parfois osé, sans renier une modernité qui s’exprime plus dans la transgression que dans la substance de l’inspiration.

Let yourself be captivated by a delicious mix of cultures and influences. A strange world of colors takes us through tropical flavors and Venetian lines, we feel a delicacy mixed with oriental tones, “Latino” where one feels the influence on her work by Frida Kahlo, all in a fascinating comic book atmosphere. We are bewitched, charmed, surprised. The colors sing, the curves seduce, and the successful result asserts itself in a classical figurative voluptuous, sometimes daring, without denying modernity which is expressed more in the breach than in the substance of inspiration.

It’s in French, so for non-French speakers like me, Google Translate should come in handy.

Now for Day 20 of my 365 Women Project, I ended up making a study for a painting I should be able to start working on by mid-February. She’s a shaman in matador pants. A stylish high priestess perhaps.

Horns for Pigtails. A study for a painting.

Recently, I’ve began to realize how important studies are before starting to work on a painting. I usually find huge, freshly primed canvases sort of intimidating, but once I put my thoughts on paper, either through writing or drawing, the painting process becomes so much easier.

Advertisements

2 thoughts on “Horns for Pigtails

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s